Q&A

個人で申込みできますか？ Can I apply as an individual?: はい。県内在住の方であればどなたでも参加できます。県外在住の方はご相談ください。
Yes. Anyone living in the prefecture can participate. Please contact us if you live outside the prefecture.
年齢制限がありますか？ Is there an age limit?: 中学生・高校生の方が多く申し込まれています。過去小学生6年生が申し込まれた方がいます。小学生で、団体行動(現地で中学生や高校生と交流ができる方)、や1人でホームスティができる方は参加できます。ご相談ください。
The main participant is junior high and high school students. In the past, 6th graders participated. Elementary school students who can participate in group activities (those who can interact with local junior high and high school students) and those who can do a homestay alone can also participate. Please contact us.

出発前に予定が変更になり参加出来なくなりました。キャンセル料は発生しますか？ I am unable to participate due to a change of schedule before departure. Is there a cancellation fee?: 航空券代については、航空会社が定めた規定に則ります。それ以外のキャンセル費用については、協会窓口までお問い合わせください。
The ticket price shall be subject to the regulations set by the airline. For other cancellation fees, please contact the association.

当日パスポートを忘れました。参加はできますか？ I forgot my passport on the day. Can I participate?: 入国手続き時に必ず必要です。パスポートをお持ちでない場合は、渡航できません。
It is always required at the time of immigration procedures. If you do not have a passport, you will not be able to travel.

服装は自由ですか？ Is it free to dress?: 自由です。Tシャツやポロシャツで参加する方が多いです。屋内は寒いためカーディガンなどの上着をご持参ください。また、屋外は大変暑いため帽子をご持参ください。
It’s free. Many people participate in T-shirts and polo shirts.
It is cold indoors due to air conditioning, so be sure to bring a jacket such as a cardigan. Also, it is very hot outside, so please bring a hat.

滞在中に洗濯はできますか? Can I do laundry during my stay?: ホストファミリーへ相談してください。
Please consult your host family about anything.

ホームスティ先の指定はできますか? Can I specify a homestay destination?: いいえ。できません。シンガポール事務所と学校が、ホームステイを割り当てます。参加者数が多いため、個別相談はできませんのでご了承ください。
No. The Singapore office and school will assign homestays. Please note that due to the large number of participants, individual consultations are not possible.

ホームスティ先が変更になったときいたが、なぜ変更になるのでしょうか? I was there when the homestay was changed, why is it changing?: ホームステイ先の家庭の事情によりホームステイ先が変わる場合があります。過去には、私達が現場に到着し、地元の事務所や学校から連絡を受けたケースがありました。その場合、お土産などの準備に影響を与える場合がありますのでご了承ください。
The homestay may change depending on the situation of the homestay family. In the past, there have been cases where we arrived at the site and were contacted by the local office or school. Please understand that this may affect the preparation of souvenirs.